{"id":3560,"date":"2026-03-15T10:22:46","date_gmt":"2026-03-15T10:22:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.worldpassporte.com\/?p=3560"},"modified":"2026-03-15T10:30:36","modified_gmt":"2026-03-15T10:30:36","slug":"wo-findet-man-das-geburtsdatum-auf-einem-rumaenischen-personalausweis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/worldpassaporte.com\/de\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\/","title":{"rendered":"Wo befindet sich das Geburtsdatum auf einem rum\u00e4nischen Personalausweis?"},"content":{"rendered":"<p>Sie starren also auf einen rum\u00e4nischen Personalausweis \u2013 vielleicht Ihren eigenen, vielleicht den eines Verwandten \u2013 und Sie brauchen einfach nur <em>eins<\/em> Informationselement: das <strong>Geburtsdatum<\/strong>Klingt einfach, oder? Nur ist es nicht da, wo man es vermuten w\u00fcrde. Und wenn es Ihnen wie den meisten Menschen geht, haben Sie die Karte wahrscheinlich schon zweimal \u00fcberflogen, die winzige Schrift entziffert und sich gefragt: <em>\u201eWarum ist das so schwer zu finden?\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Ich verstehe. Rum\u00e4nische Personalausweise (<em>Ausweis<\/em>Sie sind nicht gerade benutzerfreundlich. Das Layout wirkt, als sei es von jemandem entworfen worden, der <em>gesucht<\/em> Um die wichtigen Dinge zu verbergen. Und wenn man das zum ersten Mal erlebt \u2013 sei es f\u00fcr einen Visumsantrag, ein Bankformular oder einfach nur, um einem Freund zu helfen \u2013 ist die Frustration durchaus verst\u00e4ndlich.<\/p>\n\n\n\n<p>Und hier die gute Nachricht: <strong>Wenn man erst einmal wei\u00df, wo man suchen muss, ist es offensichtlich.<\/strong> Und ich werde Ihnen genau zeigen, wo das ist \u2013 plus ein paar andere knifflige Details, die die meisten Ratgeber auslassen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-why-this-is-such-a-common-problem\"><strong>Warum dies ein so h\u00e4ufiges Problem ist<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Seien wir ehrlich: Die meisten von uns besch\u00e4ftigen sich nicht wirklich mit ihren Ausweisen. Wir bekommen sie, legen sie in eine Schublade und holen sie nur heraus, wenn es unbedingt n\u00f6tig ist. Aber wenn man <em>Tun<\/em> Wenn man etwas finden muss \u2013 wie zum Beispiel das Geburtsdatum \u2013, verwandelt sich die Karte pl\u00f6tzlich in ein R\u00e4tsel.<\/p>\n\n\n\n<p>Folgendes passiert \u00fcblicherweise:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Du drehst die Karte um <strong>Vorder- und R\u00fcckseite<\/strong>vorausgesetzt, das Geburtsdatum muss an einer gut sichtbaren Stelle stehen (z. B. oben, in der N\u00e4he des Namens).<\/li>\n\n\n\n<li>Sie sehen <em>Geburtsdatum<\/em> aber sie erkennen es nicht, weil es eben auf Rum\u00e4nisch ist.<\/li>\n\n\n\n<li>Du zweifelst an dir selbst: <em>\u201eIst das das Ablaufdatum? Das Ausstellungsdatum? Moment, nein \u2013\u201c<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Wenn Sie es mit einem zu tun haben <strong>Rum\u00e4nischer Pass<\/strong>Du bist <em>Wirklich<\/em> Ich bin verwirrt, weil sich das Layout \u00e4ndert.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Und wenn Sie Formulare in einem anderen Land ausf\u00fcllen? Vergessen Sie es. Ein falsches Datumsformat (wie z. B. Schreiben) <em>03\/12\/1990<\/em> anstatt <em>12.03.1990<\/em>Und pl\u00f6tzlich m\u00fcssen Sie einem B\u00fcrokraten erkl\u00e4ren, warum Ihr Geburtstag \u201enicht \u00fcbereinstimmt\u201c.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-the-romanian-id-card-a-quick-what-am-i-even-looking-at-guide\"><strong>Der rum\u00e4nische Personalausweis: Ein kurzer Leitfaden \u2013 \u201eWas sehe ich da \u00fcberhaupt?\u201c<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Bevor wir uns dem Geburtsdatum zuwenden, wollen wir uns den Aufbau der Karte genauer ansehen. Rum\u00e4nische Ausweise haben <strong>zwei Seiten<\/strong>, und beide sind vollgepackt mit Informationen.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Vorderseite (Die Seite mit den \u201ewichtigen Dingen\u201c):<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Oben links:<\/strong> Ihr Nachname und Vorname(n)<em>Name und Nachname<\/em>).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Oben rechts:<\/strong> Dein <strong>Ausweisnummer<\/strong> (<em>Personalausweisnummer<\/em>)\u2014Dies ist der lange alphanumerische Code.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Direkt unter der Zahl:<\/strong> Jetzt wird es interessant. Sie werden sehen:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Geburtsdatum<\/em> (Geburtsdatum)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Geburtsort<\/em> (Geburtsort)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Sex<\/em> (Geschlecht)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Unten:<\/strong> Ausstellende Beh\u00f6rde und Ablaufdatum.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>R\u00fcckseite (Die Seite mit den \u201ezus\u00e4tzlichen Details\u201c):<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dein <strong>Adresse<\/strong> (<em>Wohnsitz\/Aufenthaltserlaubnis<\/em>).<\/li>\n\n\n\n<li>Dein <strong>Unterschrift<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>A <strong>maschinenlesbare Zone (MRZ)<\/strong>\u2014dieser seltsame Streifen aus Buchstaben und Zahlen am unteren Rand.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-where-the-birth-date-actually-is-and-why-you-missed-it\"><strong>Wo das Geburtsdatum <em>Eigentlich<\/em> Ist es (und warum Sie es verpasst haben)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Okay, und hier ist die gro\u00dfe Enth\u00fcllung: <strong>Das Geburtsdatum ist <em>nicht<\/em> oben.<\/strong> Es ist <strong>unterhalb der Ausweisnummer<\/strong>, auf der <strong>linke Seite der Vorderseite<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Etikett:<\/strong> <em>Geburtsdatum<\/em> (w\u00f6rtlich \u201eGeburtsdatum\u201c).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Format:<\/strong> <strong>TT.MM.JJJJ<\/strong>-Also <em>15.03.1990<\/em> bedeutet 15. M\u00e4rz 1990 <em>nicht<\/em> 3. Mai.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Schriftart:<\/strong> Klein, auff\u00e4llig und leicht zu \u00fcbersehen, wenn man zu schnell \u00fcberfliegt.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Warum hier?<\/strong> Gute Frage. Rum\u00e4nische Ausweise entsprechen zwar den EU-Standards, enthalten aber auch sehr viele Informationen auf kleinem Raum. Das Geburtsdatum ist zusammen mit anderen Angaben aufgef\u00fchrt. <strong>Kernidentit\u00e4tsdetails<\/strong> (Wie der Geburtsort) \u2013 um die Sache f\u00fcr Beamte \u00fcbersichtlich zu halten. F\u00fcr den Rest von uns? Einfach nur verwirrend.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Profi-Tipp:<\/strong> Wenn Sie dies f\u00fcr ein Formular \u00fcbersetzen, ist in einigen L\u00e4ndern die Angabe des Monats in rum\u00e4nischer Sprache erforderlich (z. B. <em>Marsch<\/em> (f\u00fcr M\u00e4rz). \u00dcberpr\u00fcfen Sie immer genau, was das Formular verlangt.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mistakes-even-smart-people-make\"><strong>Fehler, die selbst kluge Menschen machen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Vorausgesetzt, es befindet sich auf der R\u00fcckseite:<\/strong> Nein. Auf der R\u00fcckseite stehen Ihre Adresse und die MRZ, aber das Geburtsdatum bleibt auf der Vorderseite.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vermischung von Datumsformaten:<\/strong> Rum\u00e4nische Ausweise verwenden <strong>Tag.Monat.Jahr<\/strong>, nicht Monat\/Tag\/Jahr. Wenn Sie Amerikaner sind, dann <em>Wille<\/em> Du kannst mir nicht zu nahe kommen.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Die MRZ ignorieren:<\/strong> Dieser codierte Streifen auf der R\u00fcckseite? Er <em>Auch<\/em> Enth\u00e4lt Ihr Geburtsdatum in einem maschinenlesbaren Format. N\u00fctzlich, wenn Sie die Karte elektronisch scannen.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Verwirrende Ausweis- und Reisepass-Layouts:<\/strong> Wenn man an einen rum\u00e4nischen Reisepass gew\u00f6hnt ist, f\u00fchlt sich das Layout des Personalausweises ungewohnt an. <em>vollst\u00e4ndig<\/em> unterschiedlich. (Wir werden sie sp\u00e4ter vergleichen.)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-why-does-it-matter\"><strong>Warum ist das wichtig?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Denn irgendwann wirst du <em>Wille<\/em> Ich ben\u00f6tige diese Informationen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ausf\u00fcllen eines <strong>Visumantrag<\/strong>?<\/li>\n\n\n\n<li>\u00d6ffnen eines <strong>Bankkonto im Ausland<\/strong>?<\/li>\n\n\n\n<li>Helfen Sie einem <strong>Familienmitglied mit Unterlagen<\/strong>?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Und wenn dieser Moment kommt, m\u00f6chten Sie nicht derjenige sein, der die Schlange aufh\u00e4lt, weil Sie Ihr Geburtsdatum nicht auf Ihrem eigenen Ausweis finden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ich zeige es Ihnen \u2013 so sieht ein rum\u00e4nischer Personalausweis aus <em>Eigentlich<\/em> Sieht aus wie\u201c<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Okay, lasst uns das machen <strong>visuell<\/strong>Stellen Sie sich vor, Sie halten einen rum\u00e4nischen Personalausweis in den H\u00e4nden. Die Vorderseite ist die Seite mit Ihrem Foto \u2013 wahrscheinlich ein Bild, das Sie an einem schlechten Haartag aufgenommen haben, denn so sehen Ausweisfotos immer aus.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Das sehen Sie hier:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Linke obere Ecke:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dein <strong>Nachname<\/strong> (<em>Name<\/em>) Und <strong>Vorname(n)<\/strong> (<em>Vorname<\/em>) in Fettdruck.<\/li>\n\n\n\n<li>Beispiel: <em>POPESCU IOAN ALEXANDRU<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Obere rechte Ecke:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Die <strong>Ausweisnummer<\/strong> (<em>Personalausweisnummer<\/em>Dies ist eine Mischung aus Buchstaben und Zahlen, wie zum Beispiel <em>AB1234567<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Profi-Tipp:<\/strong> Falls Sie jemals nach Ihrem\/Ihrer <em>IN der Zahl<\/em> (Abk\u00fcrzung f\u00fcr <em>Ausweis<\/em>), das ist es.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Direkt unterhalb der ID-Nummer (linke Seite):<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Geburtsdatum<\/strong> \u2192 <strong>Dies ist Ihr Geburtsdatum.<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Format: <strong>TT.MM.JJJJ<\/strong> (z.B., <em>12.05.1985<\/em> = 12. Mai 1985).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Warum diese Verwirrung?<\/strong> Denn in den USA w\u00fcrde dies so geschrieben werden: <em>05\/12\/1985<\/em>Ein falscher Flip, und schon feierst du deinen Geburtstag am falschen Tag.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Geburtsort<\/strong> \u2192 <strong>Geburtsort<\/strong> (z.B., <em>Bukarest, Rum\u00e4nien<\/em>).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sex<\/strong> \u2192 <strong>M<\/strong> (m\u00e4nnlich) oder <strong>F<\/strong> (weiblich).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Unterer Abschnitt:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ausstellende Beh\u00f6rde<\/strong> \u2192 Die Beh\u00f6rde, die Ihren Ausweis ausgestellt hat.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Verfallsdatum<\/strong> \u2192 Ablaufdatum (ja, auch Ausweise haben ein Ablaufdatum).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-what-s-on-the-back-and-why-it-s-not-just-random-numbers\"><strong> Was steht auf der R\u00fcckseite? (Und warum es nicht einfach nur zuf\u00e4llige Zahlen sind)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Drehe die Karte um. Diese Seite ist <strong>weniger \u00fcber dich<\/strong> und mehr \u00fcber <strong>wo Sie leben<\/strong> Und <strong>wie Maschinen Ihre Informationen lesen<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Wohnsitz\/Aufenthaltserlaubnis<\/strong> \u2192 Ihr <strong>registrierte Adresse<\/strong>.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>In winziger Schrift geschrieben, denn warum sollte man es sich einfach machen?<\/li>\n\n\n\n<li>Beispiel: <em>Victoriei-Stra\u00dfe, Nr. 12, Bl. 3, Sc. A, Ap. 4, Sektor 1, Bukarest<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00dcbersetzung:<\/strong> Victory Street, Nr. 12, Block 3, Treppenhaus A, Wohnung 4, Sektor 1, Bukarest.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ihre Unterschrift<\/strong> \u2192 Hoffentlich sieht es aus wie Ihre tats\u00e4chliche Unterschrift und nicht wie eine Kritzelei bei einem hastigen Besuch beim Stra\u00dfenverkehrsamt.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Die MRZ (maschinenlesbare Zone)<\/strong> \u2192 Dieser seltsame Streifen aus Buchstaben und Zahlen ganz unten.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Wozu dient es?<\/strong> Flugh\u00e4fen, Grenzkontrollen und automatisierte Systeme nutzen dies, um Ihre Daten zu scannen.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wissenswertes:<\/strong> Ihr Geburtsdatum ist hier ebenfalls kodiert, allerdings in einem Format wie <em>850512<\/em> (JJMMTT).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-romanian-id-card-vs-passport-why-are-they-so-different\"><strong>Rum\u00e4nischer Personalausweis vs. Reisepass: Warum sind sie so unterschiedlich?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"637\" height=\"387\" src=\"https:\/\/worldpassaporte.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/romanian-birth-vs-passport.jpg\" alt=\"rum\u00e4nischer Personalausweis-R\u00fcckseite-MRZ-Zone-2026\" class=\"wp-image-3564\" srcset=\"https:\/\/worldpassaporte.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/romanian-birth-vs-passport.jpg 637w, https:\/\/worldpassaporte.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/romanian-birth-vs-passport-300x182.jpg 300w, https:\/\/worldpassaporte.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/romanian-birth-vs-passport-18x12.jpg 18w, https:\/\/worldpassaporte.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/romanian-birth-vs-passport-600x365.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 637px) 100vw, 637px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Wer die beiden jemals verglichen hat, wei\u00df das: <strong>Sie sind wie Cousins, die sich weigern, gleich auszusehen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Besonderheit<\/th><th>Rum\u00e4nischer Personalausweis<\/th><th>Rum\u00e4nischer Reisepass<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Geburtsdatum Ort<\/strong><\/td><td>Unterhalb der Ausweisnummer (Vorderseite)<\/td><td>Auf dem <strong>Datenseite<\/strong>unter \u201eGeburtsdatum\u201c<\/td><\/tr><tr><td><strong>Format<\/strong><\/td><td>TT.MM.JJJJ<\/td><td>TT MMM JJJJ (z. B. <em>12. Mai 1985<\/em>)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Sprache<\/strong><\/td><td>\u00dcberwiegend rum\u00e4nisch<\/td><td>Rum\u00e4nische + Englische \u00dcbersetzungen<\/td><\/tr><tr><td><strong>MRZ<\/strong><\/td><td>Auf der R\u00fcckseite<\/td><td>Auf der Datenseite (dieselbe Seite wie das Foto)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Worin liegt der Unterschied?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Reisep\u00e4sse<\/strong> folgen <strong>internationale Standards<\/strong> (ICAO), daher sind sie so konzipiert, dass sie allgemein lesbar sind.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ausweise<\/strong> sind in erster Linie f\u00fcr <strong><a href=\"https:\/\/worldpassaporte.com\/de\/vorteile-der-eu-staatsangehoerigkeit-und-des-passes\/\" type=\"link\" id=\"https:\/\/worldpassaporte.com\/benefits-of-eu-citizenship-and-passport-2025\/\">EU-Nutzung<\/a><\/strong>Sie priorisieren also Kompaktheit gegen\u00fcber globaler Klarheit.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-how-to-read-the-place-of-birth-because-it-s-not-just-a-city\"><strong>Wie man den Geburtsort liest (Denn es ist nicht nur eine Stadt)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Die <em>Geburtsort<\/em> Das Feld ist nicht einfach nur \u201eBukarest\u201c oder \u201eCluj\u201c. Es ist <strong>Stadt + Landkreis + Land<\/strong> (falls im Ausland geboren).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Beispiele:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Bukarest, Rum\u00e4nien<\/em> \u2192 Geboren in Bukarest, Rum\u00e4nien.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Paris, Frankreich<\/em> \u2192 Geboren in Paris, Frankreich.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Sibiu, Kreis Sibiu, Rum\u00e4nien<\/em> \u2192 Geboren in Sibiu, Kreis Sibiu, Rum\u00e4nien.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Warum das wichtig ist:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Einige Formulare erfordern die <strong>w\u00f6rtlicher Wortlaut<\/strong> von Ihrem Ausweis.<\/li>\n\n\n\n<li>Wenn Sie au\u00dferhalb Rum\u00e4niens geboren wurden, wird der L\u00e4ndername auf Rum\u00e4nisch angegeben (z. B. <em>Italien<\/em> f\u00fcr Italien).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-what-if-my-id-card-is-old-the-pre-2010-version\"><strong>Was ist, wenn mein Personalausweis alt ist? (Die Version vor 2010)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Wenn Ihre Karte ausgestellt wurde <strong>vor 2010<\/strong>Das Layout ist <strong>v\u00f6llig anders<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Das Geburtsdatum stand auf dem <strong>rechte Seite<\/strong>, nahe der Spitze.<\/li>\n\n\n\n<li>Der Text lautete <strong>alles in Gro\u00dfbuchstaben<\/strong> und noch schwerer zu lesen.<\/li>\n\n\n\n<li>Kein MRZ-Schriftzug auf der R\u00fcckseite.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Falls Sie noch eines davon besitzen:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Aktualisiere es.<\/strong> Die neue Version ist sicherer und wird breiter akzeptiert.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00dcberpr\u00fcfen Sie die Platzierung des Geburtsdatums noch einmal.<\/strong>\u2014Man kann das alte Format leicht falsch interpretieren.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Was Ihnen niemand \u00fcber die Korrektur eines falschen Geburtsdatums auf Ihrem Ausweis erz\u00e4hlt\u201c<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Ich m\u00f6chte Ihnen ein Bild schildern: Sie sind am Flughafen, bereit zum Einsteigen, und der Check-in-Mitarbeiter wirft einen finsteren Blick auf Ihren Ausweis. <em>\u201eMein Herr, hier steht als Geburtsdatum der 15.04.1990, aber in Ihrem Reisepass steht der 15. April. Was stimmt denn nun?\u201c<\/em> Dir wird ganz flau im Magen. <strong>Sie wurden soeben wegen einer Diskrepanz markiert.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Das ist keine Theorie \u2013 es passiert. Und es l\u00e4sst sich nicht so einfach beheben, wie in ein B\u00fcro zu gehen und zu sagen: <em>\u201eUps, mein Fehler.\u201c<\/em> Hier ist der <strong>realer Prozess<\/strong>, mit allen Fehlern und Makeln:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Sie ben\u00f6tigen Ihre Geburtsurkunde.<\/strong> Keine Kopie. <em>Original<\/em> oder ein beglaubigtes Duplikat. Falls Sie keines besitzen, m\u00fcssen Sie sich zun\u00e4chst an das Amt wenden. <strong>Standesamt<\/strong> (<em>Standesamt<\/em>) wo du geboren wurdest. Ja, selbst wenn das 300 km entfernt ist.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Die \u201eschnelle L\u00f6sung\u201c gibt es nicht.<\/strong> Manche B\u00fcros fordern Sie m\u00f6glicherweise auf, <em>\u201eKommen Sie n\u00e4chste Woche wieder.\u201c<\/em> Andere verlangen, dass Sie Formulare dreifach ausf\u00fcllen. <strong>Planen Sie 2-4 Wochen ein.<\/strong> Daf\u00fcr nicht 2 Tage.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wenn Sie sich im Ausland befinden?<\/strong> Das Konsulat <em>d\u00fcrfen<\/em> Sie k\u00f6nnen helfen, aber Ihr neuer Ausweis wird zuerst nach Rum\u00e4nien geschickt. <strong>Sie ben\u00f6tigen jemanden, der es Ihnen weiterleitet.<\/strong> (Profi-Tipp: Nutzen Sie einen vertrauensw\u00fcrdigen Kurierdienst wie <strong>DHL oder Fan Kurier<\/strong>(Die regul\u00e4re Post ist ein Gl\u00fccksspiel.)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Die Kosten:<\/strong> Etwa 50-100 RON (ungef\u00e4hr 10-20 \u20ac), aber falls n\u00f6tig <strong>dringend<\/strong>Manche B\u00fcros verlangen einen Aufpreis f\u00fcr \u201eExpress\u201c-Service. (Spoiler: \u201eExpress\u201c bedeutet trotzdem 5 Werktage.)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>Fazit:<\/strong> Wenn Ihr Geburtsdatum falsch ist, <strong>Reparieren Sie es jetzt.<\/strong> Warten Sie nicht, bis Sie auf einem Flughafen oder in einer Bank festsitzen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eBetrugsmaschen, die es auf rum\u00e4nische Ausweisinhaber abgesehen haben (und wie man sie erkennt)\u201c<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Ich habe schon alles gesehen \u2013 gef\u00e4lschte Webseiten zur \u201eAusweisverl\u00e4ngerung\u201c, \u201e\u00dcbersetzungsdienste\u201c, die Ihre Daten verkaufen, und sogar <strong>WhatsApp-Betrug<\/strong> wenn sich jemand als Mitarbeiter des \u201eInnenministeriums\u201c ausgibt und nach Ihren Ausweisdaten fragt.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>So kriegen sie dich:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u201eIhr Ausweis ist abgelaufen \u2013 klicken Sie hier, um ihn zu verl\u00e4ngern!\u201c<\/strong> (Der Link f\u00fchrt zu einer Phishing-Seite.)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u201eWir k\u00f6nnen Ihnen einen zweiten Ausweis f\u00fcr Reisen besorgen!\u201c<\/strong> (Das ist illegal und f\u00fchrt direkt zu einer Anklage wegen Betrugs.)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u201eIhre ID hat ein Problem \u2013 zahlen Sie 50 \u20ac, um es online zu beheben.\u201c<\/strong> (Nein, man kann Regierungsdokumente nicht online korrigieren.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Was Sie stattdessen tun sollten:<\/strong><br>\u2705 <strong>Offizielle Verl\u00e4ngerungen:<\/strong> Nur verwenden <a href=\"https:\/\/www.ghiseul.ro\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ghiseul.ro<\/a> oder Ihr \u00f6rtliches <strong>SPCEP-B\u00fcro<\/strong>.<br>\u2705 <strong>\u00dcbersetzungen?<\/strong> Geh zu einem <strong>Notar<\/strong> (<em>Notar<\/em>) oder ein <strong>beglaubigter \u00dcbersetzer<\/strong> aufgef\u00fchrt auf der <a href=\"https:\/\/www.just.ro\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Webseite des Justizministeriums<\/a>.<br>\u2705 <strong>Ausweis verloren?<\/strong> Erstatten Sie Anzeige bei der <strong>n\u00e4chstgelegene Polizeistation<\/strong> (<em>Polizei<\/em>) <strong>vor<\/strong> einen neuen beantragen.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Mal ehrlich:<\/strong> Wenn ein Angebot zu gut klingt, um wahr zu sein (wie z. B. die Ausstellung eines Ausweises innerhalb von 24 Stunden), <strong>Das ist Betrug.<\/strong> Zeitraum.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eKann ich wirklich nur mit meinem rum\u00e4nischen Ausweis reisen? (Die ehrliche Antwort)\u201c<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Kurze Antwort:<\/strong> Ja, aber <strong>nicht \u00fcberall<\/strong>, Und <strong>nicht ohne Risiken.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u2705 <strong>EU\/EWR\/Schweiz:<\/strong> Ihre ID lautet <strong>Alles, was Sie brauchen.<\/strong> Kein Reisepass erforderlich.<br>\u2705 <strong>Inlandsfl\u00fcge in Rum\u00e4nien:<\/strong> Die ID funktioniert einwandfrei.<br>\u274c <strong>T\u00fcrkei, \u00c4gypten oder Tunesien:<\/strong> <em>Technisch<\/em> akzeptiert, aber <strong>Fluggesellschaften verlangen ohnehin oft einen Reisepass.<\/strong> (Ich habe gesehen, wie Leute am Tor abgewiesen wurden.)<br>\u274c <strong>USA, Gro\u00dfbritannien oder irgendwo au\u00dferhalb Europas:<\/strong> <strong>Nur Reisepass.<\/strong> Keine Ausnahmen.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Grauzone:<\/strong> Manche <strong>Balkanl\u00e4nder<\/strong> (wie Serbien oder Montenegro) <em>k\u00f6nnte<\/em> Man sollte es akzeptieren, aber Grenzbeamte k\u00f6nnen unberechenbar sein. <strong>F\u00fchren Sie Ihren Reisepass immer als Backup mit sich.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Als Tipp:<\/strong> Wenn Sie fliegen <strong>Wizz Air oder Ryanair<\/strong>\u00dcberpr\u00fcfen Sie deren Ausweisrichtlinien. <strong>vor<\/strong> Sie buchen. Einige Billigfluggesellschaften sind <strong>strikt<\/strong> \u00fcber Personalausweis vs. Reisepass.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eWie man sein Geburtsdatum \u00fcbersetzt, ohne es zu verwechseln\u201c<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Sie f\u00fcllen ein US-Visumformular aus, und darin wird nach Ihrem Geburtsdatum gefragt. <strong>MM\/TT\/JJJJ<\/strong> Format. Ihre ID sagt <strong>12.05.1990<\/strong>Was schreibst du?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>F\u00fcr die USA:<\/strong> 05\/12\/1990 (12. Mai).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>F\u00fcr Gro\u00dfbritannien\/EU:<\/strong> 12.05.1990 (5. Dezember).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Wenn Sie hier einen Fehler machen, wird Ihre Bewerbung beanstandet.<\/strong> \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Anweisungen auf dem Formular noch einmal \u2013 manche verlangen es sogar als <strong>1990-05-12<\/strong> (ISO-Format).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wenn im Formular nach dem Monat in Worten gefragt wird:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rum\u00e4nisch: <em>Mai<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Englisch: <em>Mai<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Verwechseln Sie sie niemals.<\/strong> Schreiben Sie das, was im Formular verlangt wird.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>H\u00e4ufig gestellte Fragen: Die Fragen, die Sie um 2 Uhr nachts googeln.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"schema-faq wp-block-yoast-faq-block\"><div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1773570238045\"><strong class=\"schema-faq-question\"><strong>Mein Ausweis ist letzten Monat abgelaufen. Kann ich ihn noch benutzen?<\/strong><\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">NEIN. <strong>Nicht f\u00fcr Reisen, nicht f\u00fcr Bankgesch\u00e4fte, nicht f\u00fcr offizielle Angelegenheiten.<\/strong> Manche Orte <em>k\u00f6nnte<\/em> Bei Kleinigkeiten (wie dem Kauf einer SIM-Karte) kann man ein Auge zudr\u00fccken, aber <strong>Geh kein Risiko ein.<\/strong><\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1773570265428\"><strong class=\"schema-faq-question\"><strong>Muss ich in Rum\u00e4nien meinen Ausweis mitf\u00fchren?<\/strong><\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\"><strong>Rechtlich gesehen, ja.<\/strong> Die Polizei kann jederzeit nach einem Ausweis fragen. <strong>Das Nichtvorhandensein kann eine Geldstrafe nach sich ziehen.<\/strong> (In der Praxis sind sie jedoch gegen\u00fcber Touristen oft nachsichtig.)<\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1773570315131\"><strong class=\"schema-faq-question\"><strong>Kann ich mit meinem Ausweis im Ausland ein Auto mieten?<\/strong><\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\"><strong>Manchmal.<\/strong> Innerhalb der EU, ja. Au\u00dferhalb der EU? <strong>Die meisten Autovermietungen verlangen einen Reisepass und einen F\u00fchrerschein.<\/strong><\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1773570372463\"><strong class=\"schema-faq-question\"><strong>Was bedeutet das \u201eCN\u201c auf meinem Ausweis?<\/strong><\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">Das ist dein <strong>Code Numerisch Pers\u00f6nlich<\/strong>\u2014Rum\u00e4nisches \u00c4quivalent zur Sozialversicherungsnummer. <strong>Sch\u00fctzen Sie es wie Ihren PIN-Code.<\/strong><\/p> <\/div> <div class=\"schema-faq-section\" id=\"faq-question-1773570453917\"><strong class=\"schema-faq-question\"><strong>Ich habe meinen Ausweis verloren. Wie bekomme ich am schnellsten einen Ersatz?<\/strong><\/strong> <p class=\"schema-faq-answer\">1. <strong>In Rum\u00e4nien:<\/strong> Gehen Sie zu Ihrem \u00f6rtlichen <strong>SPCEP-B\u00fcro<\/strong> mit einem Polizeibericht und Ihrer Geburtsurkunde.<br>2. <strong>Im Ausland:<\/strong> Kontaktieren Sie die <strong>n\u00e4chstgelegenes rum\u00e4nisches Konsulat<\/strong>\u2014Sie werden Sie anleiten, aber es wird dauern <strong>mindestens eine Woche<\/strong>.<\/p> <\/div> <\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-final-checklist-don-t-get-caught-out\"><strong>Abschlie\u00dfende Checkliste: Lass dich nicht erwischen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Bevor Sie Ihren Ausweis aush\u00e4ndigen <strong>alles Wichtige<\/strong>Fragen Sie sich:<br>\u2714 <strong>Stimmt das Geburtsdatum mit meinem Reisepass \u00fcberein?<\/strong> (Falls nicht, beheben Sie es.)<br>\u2714 <strong>Ist das MRZ lesbar?<\/strong> (Wenn es zerkratzt ist, ersetzen Sie es.)<br>\u2714 <strong>Ist das Foto noch erkennbar?<\/strong> (Falls Sie viel ge\u00e4ndert haben, aktualisieren Sie es.)<br>\u2714 <strong>Ist die Adresse aktuell?<\/strong> (Andernfalls versto\u00dfen Sie streng genommen gegen das Gesetz.)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eBrauchen Sie Hilfe? Hier erfahren Sie, wen Sie anrufen k\u00f6nnen.\u201c<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Erneuerungen\/Ersatzlieferungen:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.ghiseul.ro\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ghiseul.ro<\/a> (offizielle Website).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Verlorene\/Gestohlene Ausweise:<\/strong> Reichen Sie einen Bericht ein unter <strong>jede Polizeistation<\/strong> (<em>Polizei<\/em>).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00dcbersetzungen:<\/strong> A <strong>Notar<\/strong> oder <a href=\"https:\/\/www.just.ro\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">beglaubigter \u00dcbersetzer<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Reisefragen:<\/strong> \u00dcberpr\u00fcfen Sie die <strong>IATA Reisezentrum<\/strong> (<a href=\"https:\/\/www.iatatravelcentre.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.iatatravelcentre.com<\/a>F\u00fcr die aktuellsten Regeln besuchen Sie bitte [Link einf\u00fcgen].<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Letztes Wort:<\/strong><br>Ihr Ausweis ist <strong>m\u00e4chtiger als du denkst<\/strong>\u2014aber nur wenn es <strong>korrekt, aktuell und sicher.<\/strong> Behandeln Sie es wie Bargeld: <strong>Lass es nicht einfach liegen, teile es nicht leichtfertig und behebe Probleme sofort.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Haben Sie eine Horrorgeschichte \u00fcber Ausweisprobleme?<\/strong> Teilt es in den Kommentaren \u2013 ich habe schon die verr\u00fccktesten Geschichten geh\u00f6rt. Und falls euch das hier Kopfschmerzen erspart hat, <strong>Gib es weiter.<\/strong> Wahrscheinlich googelt das gerade jemand anderes um 3 Uhr morgens.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>So, you\u2019re staring at a Romanian ID card\u2014maybe yours, maybe a relative\u2019s\u2014and you just need one piece of information: the date of birth. Sounds simple, right? Except it\u2019s not where you\u2019d expect. And if you\u2019re like most people, you\u2019ve probably already scanned the card twice, squinted at the tiny text, and wondered, \u201cWhy is this [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3563,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"class_list":["post-3560","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-citizenship"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.9 (Yoast SEO v27.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Where Is the Date of Birth on a Romanian ID Card?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Struggling to locate the date of birth on a Romanian ID card or passport? This guide explains the exact placement, layout, and how to read it\u2014plus sample images for clarity.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/worldpassaporte.com\/de\/wo-findet-man-das-geburtsdatum-auf-einem-rumaenischen-personalausweis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Where Is the Date of Birth on a Romanian ID Card?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Struggling to locate the date of birth on a Romanian ID card or passport? This guide explains the exact placement, layout, and how to read it\u2014plus sample images for clarity.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/worldpassaporte.com\/de\/wo-findet-man-das-geburtsdatum-auf-einem-rumaenischen-personalausweis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Buy Passport Online\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/migrant.line.75\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-15T10:22:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-15T10:30:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/worldpassaporte.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Romanian-id-card.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"671\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"342\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"World Passporte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"World Passporte\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"World Passporte\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/85043f42555f32319e6d1321305729b2\"},\"headline\":\"Where Is the Date of Birth on a Romanian ID Card?\",\"datePublished\":\"2026-03-15T10:22:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-15T10:30:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\\\/\"},\"wordCount\":2418,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Romanian-id-card.jpg\",\"articleSection\":[\"Citizenship\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":[\"WebPage\",\"FAQPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\\\/\",\"name\":\"Where Is the Date of Birth on a Romanian ID Card?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Romanian-id-card.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-15T10:22:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-15T10:30:36+00:00\",\"description\":\"Struggling to locate the date of birth on a Romanian ID card or passport? This guide explains the exact placement, layout, and how to read it\u2014plus sample images for clarity.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\\\/#breadcrumb\"},\"mainEntity\":[{\"@id\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\\\/#faq-question-1773570238045\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\\\/#faq-question-1773570265428\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\\\/#faq-question-1773570315131\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\\\/#faq-question-1773570372463\"},{\"@id\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\\\/#faq-question-1773570453917\"}],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Romanian-id-card.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Romanian-id-card.jpg\",\"width\":671,\"height\":342,\"caption\":\"Romanian ID CardWhere Is the Birth Date?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Where Is the Date of Birth on a Romanian ID Card?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/\",\"name\":\"World Passporte | Buy Verified Passports & IDs Online\",\"description\":\"Trusted Online Passport, Driver\u2019s License &amp; ID Card Services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"World Passporte Docs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/#organization\",\"name\":\"world passporte\",\"url\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/cropped-521-5219672_document-management-system-logo-hd-png-download.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/cropped-521-5219672_document-management-system-logo-hd-png-download.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"world passporte\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/migrant.line.75\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/85043f42555f32319e6d1321305729b2\",\"name\":\"World Passporte\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0b19542cf11fbb044d3d08c76dfd5669a4e4da736b17d45314576befd4305645?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0b19542cf11fbb044d3d08c76dfd5669a4e4da736b17d45314576befd4305645?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0b19542cf11fbb044d3d08c76dfd5669a4e4da736b17d45314576befd4305645?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"World Passporte\"}},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\\\/#faq-question-1773570238045\",\"position\":1,\"url\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\\\/#faq-question-1773570238045\",\"name\":\"My ID expired last month. Can I still use it?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No. <strong>Not for travel, not for banking, not for anything official.<\\\/strong> Some places <em>might<\\\/em> let it slide for minor things (like buying a SIM card), but <strong>don\u2019t risk it.<\\\/strong>\",\"inLanguage\":\"de\"},\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\\\/#faq-question-1773570265428\",\"position\":2,\"url\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\\\/#faq-question-1773570265428\",\"name\":\"Do I need to carry my ID in Romania?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<strong>Legally, yes.<\\\/strong> Police can ask for ID at any time. <strong>Not having it can mean a fine<\\\/strong> (though in practice, they\u2019re often lenient if you\u2019re a tourist).\",\"inLanguage\":\"de\"},\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\\\/#faq-question-1773570315131\",\"position\":3,\"url\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\\\/#faq-question-1773570315131\",\"name\":\"Can I use my ID to rent a car abroad?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<strong>Sometimes.<\\\/strong> In the EU, yes. Outside the EU? <strong>Most rental companies want a passport + driver\u2019s license.<\\\/strong>\",\"inLanguage\":\"de\"},\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\\\/#faq-question-1773570372463\",\"position\":4,\"url\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\\\/#faq-question-1773570372463\",\"name\":\"What\u2019s the \u2018CN\u2019 on my ID?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"That\u2019s your <strong>Cod Numeric Personal<\\\/strong>\u2014Romania\u2019s version of a social security number. <strong>Guard it like your PIN code.<\\\/strong>\",\"inLanguage\":\"de\"},\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Question\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\\\/#faq-question-1773570453917\",\"position\":5,\"url\":\"https:\\\/\\\/worldpassaporte.com\\\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\\\/#faq-question-1773570453917\",\"name\":\"I lost my ID. What\u2019s the fastest way to replace it?\",\"answerCount\":1,\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"1. <strong>In Romania:<\\\/strong> Go to your local <strong>SPCEP office<\\\/strong> with a police report and your birth certificate.<br>2. <strong>Abroad:<\\\/strong> Contact the <strong>nearest Romanian consulate<\\\/strong>\u2014they\u2019ll guide you, but it\u2019ll take <strong>at least a week<\\\/strong>.\",\"inLanguage\":\"de\"},\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wo befindet sich das Geburtsdatum auf einem rum\u00e4nischen Personalausweis?","description":"Sie finden Ihr Geburtsdatum auf Ihrem rum\u00e4nischen Personalausweis oder Reisepass nicht? Dieser Leitfaden erkl\u00e4rt die genaue Position, das Layout und wie man es liest \u2013 inklusive Beispielbildern zur Verdeutlichung.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/worldpassaporte.com\/de\/wo-findet-man-das-geburtsdatum-auf-einem-rumaenischen-personalausweis\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Where Is the Date of Birth on a Romanian ID Card?","og_description":"Struggling to locate the date of birth on a Romanian ID card or passport? This guide explains the exact placement, layout, and how to read it\u2014plus sample images for clarity.","og_url":"https:\/\/worldpassaporte.com\/de\/wo-findet-man-das-geburtsdatum-auf-einem-rumaenischen-personalausweis\/","og_site_name":"Buy Passport Online","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/migrant.line.75","article_published_time":"2026-03-15T10:22:46+00:00","article_modified_time":"2026-03-15T10:30:36+00:00","og_image":[{"width":671,"height":342,"url":"https:\/\/worldpassaporte.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Romanian-id-card.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"World Passporte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"World Passporte","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"11\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/worldpassaporte.com\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/worldpassaporte.com\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\/"},"author":{"name":"World Passporte","@id":"https:\/\/worldpassaporte.com\/#\/schema\/person\/85043f42555f32319e6d1321305729b2"},"headline":"Where Is the Date of Birth on a Romanian ID Card?","datePublished":"2026-03-15T10:22:46+00:00","dateModified":"2026-03-15T10:30:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/worldpassaporte.com\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\/"},"wordCount":2418,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/worldpassaporte.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/worldpassaporte.com\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/worldpassaporte.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Romanian-id-card.jpg","articleSection":["Citizenship"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/worldpassaporte.com\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\/#respond"]}]},{"@type":["WebPage","FAQPage"],"@id":"https:\/\/worldpassaporte.com\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\/","url":"https:\/\/worldpassaporte.com\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\/","name":"Wo befindet sich das Geburtsdatum auf einem rum\u00e4nischen Personalausweis?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/worldpassaporte.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/worldpassaporte.com\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/worldpassaporte.com\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/worldpassaporte.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Romanian-id-card.jpg","datePublished":"2026-03-15T10:22:46+00:00","dateModified":"2026-03-15T10:30:36+00:00","description":"Sie finden Ihr Geburtsdatum auf Ihrem rum\u00e4nischen Personalausweis oder Reisepass nicht? Dieser Leitfaden erkl\u00e4rt die genaue Position, das Layout und wie man es liest \u2013 inklusive Beispielbildern zur Verdeutlichung.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/worldpassaporte.com\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\/#breadcrumb"},"mainEntity":[{"@id":"https:\/\/worldpassaporte.com\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\/#faq-question-1773570238045"},{"@id":"https:\/\/worldpassaporte.com\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\/#faq-question-1773570265428"},{"@id":"https:\/\/worldpassaporte.com\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\/#faq-question-1773570315131"},{"@id":"https:\/\/worldpassaporte.com\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\/#faq-question-1773570372463"},{"@id":"https:\/\/worldpassaporte.com\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\/#faq-question-1773570453917"}],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/worldpassaporte.com\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/worldpassaporte.com\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\/#primaryimage","url":"https:\/\/worldpassaporte.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Romanian-id-card.jpg","contentUrl":"https:\/\/worldpassaporte.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Romanian-id-card.jpg","width":671,"height":342,"caption":"Romanian ID CardWhere Is the Birth Date?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/worldpassaporte.com\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/worldpassaporte.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Where Is the Date of Birth on a Romanian ID Card?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/worldpassaporte.com\/#website","url":"https:\/\/worldpassaporte.com\/","name":"Weltreisepass | Verifizierte Reisep\u00e4sse und Ausweise online kaufen","description":"Vertrauensw\u00fcrdige Online-Dienste f\u00fcr Reisep\u00e4sse, F\u00fchrerscheine und Personalausweise","publisher":{"@id":"https:\/\/worldpassaporte.com\/#organization"},"alternateName":"World Passporte Docs","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/worldpassaporte.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/worldpassaporte.com\/#organization","name":"Weltpass","url":"https:\/\/worldpassaporte.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/worldpassaporte.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/worldpassaporte.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cropped-521-5219672_document-management-system-logo-hd-png-download.png","contentUrl":"https:\/\/worldpassaporte.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cropped-521-5219672_document-management-system-logo-hd-png-download.png","width":512,"height":512,"caption":"world passporte"},"image":{"@id":"https:\/\/worldpassaporte.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/migrant.line.75"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/worldpassaporte.com\/#\/schema\/person\/85043f42555f32319e6d1321305729b2","name":"Weltpass","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b19542cf11fbb044d3d08c76dfd5669a4e4da736b17d45314576befd4305645?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b19542cf11fbb044d3d08c76dfd5669a4e4da736b17d45314576befd4305645?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0b19542cf11fbb044d3d08c76dfd5669a4e4da736b17d45314576befd4305645?s=96&d=mm&r=g","caption":"World Passporte"}},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/worldpassaporte.com\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\/#faq-question-1773570238045","position":1,"url":"https:\/\/worldpassaporte.com\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\/#faq-question-1773570238045","name":"Mein Ausweis ist letzten Monat abgelaufen. Kann ich ihn noch benutzen?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"No. <strong>Not for travel, not for banking, not for anything official.<\/strong> Some places <em>might<\/em> let it slide for minor things (like buying a SIM card), but <strong>don\u2019t risk it.<\/strong>","inLanguage":"de"},"inLanguage":"de"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/worldpassaporte.com\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\/#faq-question-1773570265428","position":2,"url":"https:\/\/worldpassaporte.com\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\/#faq-question-1773570265428","name":"Muss ich in Rum\u00e4nien meinen Ausweis mitf\u00fchren?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"<strong>Legally, yes.<\/strong> Police can ask for ID at any time. <strong>Not having it can mean a fine<\/strong> (though in practice, they\u2019re often lenient if you\u2019re a tourist).","inLanguage":"de"},"inLanguage":"de"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/worldpassaporte.com\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\/#faq-question-1773570315131","position":3,"url":"https:\/\/worldpassaporte.com\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\/#faq-question-1773570315131","name":"Kann ich mit meinem Ausweis im Ausland ein Auto mieten?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"<strong>Sometimes.<\/strong> In the EU, yes. Outside the EU? <strong>Most rental companies want a passport + driver\u2019s license.<\/strong>","inLanguage":"de"},"inLanguage":"de"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/worldpassaporte.com\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\/#faq-question-1773570372463","position":4,"url":"https:\/\/worldpassaporte.com\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\/#faq-question-1773570372463","name":"Was bedeutet das \u201eCN\u201c auf meinem Ausweis?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"That\u2019s your <strong>Cod Numeric Personal<\/strong>\u2014Romania\u2019s version of a social security number. <strong>Guard it like your PIN code.<\/strong>","inLanguage":"de"},"inLanguage":"de"},{"@type":"Question","@id":"https:\/\/worldpassaporte.com\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\/#faq-question-1773570453917","position":5,"url":"https:\/\/worldpassaporte.com\/where-is-the-date-of-birth-on-a-romanian-id-card\/#faq-question-1773570453917","name":"Ich habe meinen Ausweis verloren. Wie bekomme ich am schnellsten einen Ersatz?","answerCount":1,"acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"1. <strong>In Romania:<\/strong> Go to your local <strong>SPCEP office<\/strong> with a police report and your birth certificate.<br>2. <strong>Abroad:<\/strong> Contact the <strong>nearest Romanian consulate<\/strong>\u2014they\u2019ll guide you, but it\u2019ll take <strong>at least a week<\/strong>.","inLanguage":"de"},"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/worldpassaporte.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/worldpassaporte.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/worldpassaporte.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldpassaporte.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldpassaporte.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3560"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/worldpassaporte.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3567,"href":"https:\/\/worldpassaporte.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3560\/revisions\/3567"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldpassaporte.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/worldpassaporte.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldpassaporte.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldpassaporte.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}